<a href="http://nine.nicovideo.jp/watch/nm11950103" mce_href="http://nine.nicovideo.jp/watch/nm11950103">【ニコニコ動画】【初音ミクAppend】 AQUA 【オリジナル曲】</a>
AQUA
たゆたう 舟と 音を クジラの背にのせて
波のまにまに うたう 不確かに 環に伝う
擺盪著 船隻與 聲音 鯨魚搭載著
隨波逐流地 歌唱 不確切地 傳遞著圈環
高く高く続いてく
枝葉は月を探してく
持續更高更高地
枝葉探尋著明月
波間に落ちた実りは
手をひかれた 子どものように
在浪波間落下的成果
深吸引著雙手 宛如孩童般
甘い想いの記憶を
深く深く辿ってゆく
深邃地深邃地沿著
甜美思慕的記憶
氷になった吐息は
燃える星を 見上げました
化為冰晶的吐息
仰望 熊熊燃燒的星點
涙になった想いは
泡とともに昇ってゆく
轉為淚水的思念
跟隨著泡沫飛升而去
枯れ葉が水を揺らして
虹のように 架かりました
乾枯的葉片讓水面晃動
有如虹弓般 輕架而起
泳ぎを終えた鼓動は
やがて雨に変わってゆく
泅泳結束的悸動
不久後將會成為陣雨
水面にぽたり 響いた
それを君 と名付けました
水面激起的盪響
那是以你 而命名
文章標籤
全站熱搜
歌詞翻譯 (4)