万華鏡

Still  / いとうかなこ

せめてあとすこしだけ  
そばで温めて          
すべて通り過ぎるまで  
なにも言わないで

至少再多一點時間
溫暖的陪在我身旁
直到越過了所有
什麼都無法訴說   

隠された　遠い記憶    
その目の中にすべて封じ込めた

被隱藏起來  遙遠的記憶
將它全部封存在那雙眼裡
 
愛しさにさらわれて    
痛みさえ　かき抱く今  
なにもかも捨てて      
愛しさに震えて        
音のない世界　止めた時間   
まだ行かないで       
そばに…

被愛俘虜
現在甚至連傷痛都可以擁抱
捨棄了一切
為愛而顫抖
無聲的世界  靜止的時間
還不要走
在我身邊...             

塞いだ唇から         
伝え合う熱い言葉たち

相貼的唇片
傳達交雜溫熱的言語   

愛しさにさらわれて
痛みさえ　かき抱く今　
なにもかも捨てて      
愛しさに震えて        
終わらせない夢　止めた時間   
あと少しだけ       
そばに…

被愛俘虜
現在甚至連傷痛都可擁抱
捨棄了一切
為愛而顫抖
無盡的夢  靜止的時間
再多一點時間
在我身邊