万華鏡

<a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm2053548" mce_href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm2053548">【ニコニコ動画】【初音ミク】 サイハテ 【アニメ風PV・オリジナル曲】</a>

サイハテ / 初音ミク


むこうはどんな所なんだろうね？
無事に着いたら　便りでも欲しいよ

對面是個怎麼樣的地方呢？
若是已平安無事的抵達 希望你能捎來訊息

扉を開いて　
彼方へと向かうあなたへ
この歌声と祈りが　
届けばいいなぁ

給推開那扇門扉
朝向彼端而去的你
假使這歌聲與祈禱
能傳達那就好

雲ひとつないような　
抜けるほど晴天（せいてん）の今日は
悲しいくらいに　
お別れ日和で

有如萬里無雲
撥雲見日般晴天的今天
卻彷彿悲傷
與你訣別的晴天

ありふれた人生を　
紅く色付ける様な
たおやかな恋でした　
たおやかな恋でした

有如把平凡無奇的人生
著上鮮紅顏色般
那曾是場柔美的戀情
那曾是場柔美的戀情

さよなら

永別了

またいつの日にか　
出会えると信じられたら
これからの日々も　
変わらず
やり過ごせるね

我還是深信著
在某一天裡能見到你
從那刻起之後的每一天
未曾改變（這個信念）
如此度過

扉が閉まれば　
このまま離ればなれだ
あなたの煙は　
雲となり雨になるよ

如果關起那扇門扉
那如往常就這樣離去吧
你的煙影
將會化作浮雲陣雨（消失而去）

ありふれた人生を　
紅く色付ける様な
たおやかな恋でした
たおやかな恋でした

有如把平凡無奇的人生
著上鮮紅顏色般
那曾是場柔美的戀情
那曾是場柔美的戀情

さよなら

永別了