万華鏡

生きて / GUMI

今日も朝は来た　涙はもう枯れ果てた
大切な人たちや
いろんなものを亡くしたけど

今天也是早晨來臨 淚水已經乾涸
重要的人以及
許多事物雖然都已去世

「なんで僕だけ生きているの？
ひとりで、僕だけ、ここに立っているの？」

「為何只有我還活著呢？
獨自一人，僅有我，佇立於此呢？」

それは生きるためでしょう
生きて、語り継ぐためでしょう
だから、生きて、生きて、、、

那是為了活下去對吧
活下去，為了繼續傳承
所以，活下去，活下去

明日は、どうなるか分からないけれど
きっとまた朝はやって来るから
あなたのためにある明日だよ

明天啊，不知會變得如何但是
因為早晨必定終將會到來的
為了你而存在著的明天喔

逃げ出さないで、
明日を信じて、
強く、ほら強く

請別逃避
相信明天
堅強地，這麼堅強地，

「生きて」

「活下去」