万華鏡

my fairy / 綠川光

光の中に見たその姿はかなく
眩しさに細めた　目の前に恋の風
瞳の中の湖は
両手で抱きしめたら　溺れそうで

在光芒之中望見那道身影虛幻不實
因刺眼光輝而瞇起眼 面前戀愛的輕風（吹過）
瞳眸中的湖畔
若是用雙手緊抱住 那將會滅頂

もし1つだけ願い叶うなら　二人で歩きたいずっと
偽りだらけのこの空で　そばにいてよ...my fairy

如果只能實現1個願望的話 希望兩個人能一直漫步下去
在滿是虛偽的這片天空下 待在你身旁...my fairy

窓の外に揺れる孤独を見つめては
君の胸の奥の　真実を探ってる
ねぇこの過去を拭ってくれ
初めて愛した人　涙を越え

凝視窗戶外頭搖晃不安的孤獨
探尋著你心底深處的真實
嘿 去擦拭掉這個過去吧
初次愛上的人 跨越了淚水

もし1つだけ願い叶うなら　二人で見つけたい愛
温もりよりも深いのさ　この想いは...my fairy

如果只能實現1個願望的話 希望兩個人能尋覓愛情
比溫暖更深刻的 這個想法是...my fairy

その唇に触れたいすぐに
見てるのは夢じゃなく　二人の未来

想要馬上吻觸那雙唇
我所見到的並非是夢境 兩人的未來

もし1つだけ願い叶うなら　二人で歩きたいずっと
偽りだらけのこの空で　そばにいてよ...my fairy
あぁ切ない夜を数えたら　
きっときりなどない　だから
言葉よりも大切だと　伝えたいよ...my fairy

如果只能實現1個願望的話 希望兩個人能一直漫步下去
在滿是虛偽的這片天空下 待在你身旁...my fairy
啊～細數著苦悶的長夜才知道
這必定不是霧靄之類的（幻影） 所以
比言語更加重要 想傳達給你...my fairy