万華鏡

A Wish For The Stars / いとうかなこ

あの日　星は流れて　僕ら追った夢
守り続けたものは　砂の様に消えた

那一天 星子滑落下 我們一同追逐夢想
持續守護著的東西 如砂粒樣子般消失而去

Just another illusion
思い出の中　眠った

Just another illusion
在回憶中 靜靜沈睡

Wish for the stars
無数の　願い両手に抱いて
A wish for the stars
静かに　君の眠る傍へ
そう、君の隣へ
無数の願い抱いて
そう、君の傍へ

Wish for the stars
雙手懷抱無數的心願
A wish for the stars
靜悄悄地 來到熟睡的你身旁　
是的 到你身邊
懷抱著數不清的願望
是的 到你身旁

いつか　時は流れて　二人見てた夢
願い求めたものは　幻のまま消えた

不知不覺間 時光流逝下 兩人一同見著夢想
祈求渴望的東西 還是如幻影般消失

Just (a) hallucination
炎の向こう　燃え尽きた

Just (a) hallucination
在炙焰的彼方 燃燒殆盡

Wish for the stars
無数の　願い両手に抱いて
A wish for the stars
静かに　君の眠る傍へ

Wish for the stars
雙手懷抱無數的心願
A wish for the stars
靜悄悄地 來到熟睡的你身邊

Wish for the stars
無数の　かなわぬ夢を抱いて
A wish for the stars
はるかに　君の笑う場所へ

Wish for the stars
懷抱無數個無法實現的夢
A wish for the stars
遙遠地 向有你笑容的地方去

そう、君の隣へ
無数の夢を抱いて
そう、君の傍へ

是的 到你身邊
懷抱著數不清的美夢
是的 到你身旁