万華鏡

Nothing without you / 鈴木達央.羽多野渉


くすんだ壁紙に　白く残った　写真の痕だけが　やけに眼につく
思い出という名に　からめとられてるだけじゃ　痛みは癒えない
言い訳にならない　メールを書いて　送らずに消してた　夜もあったよ
幸せな言葉も　悲しい言葉も今は　届かないけれど

不鮮豔的壁紙上  皙白殘留著相片黏貼過非常顯眼的痕跡
被名為回憶的束縛綑綁住  傷痛痊癒不了
編寫著無法辯解的信函  尚未送出便刪除  這樣的夜晚也有過
無論是幸福的話語還是傷心的話語  而今都無法傳達給你

すれ違ってたtwo hearts　戻れないね　あの瞳を　忘れない

錯過的two hearts 無法返回  那雙瞳眸  令人難以忘懷

Nothing without you　わかってるよ　でも　どこかでまだ信じてる
Kiss me good bye　遠い空の向こうに　キミの笑顔　咲かせてほしい
wow wow

Nothing without you 我明白  但我仍無從相信
Kiss me good bye 遙遠天際的彼端  渴望見你綻露笑容
wow wow

コーヒーカップの　底に残った　シュガーみたいな日々　望んでいたの？
熱くほろ苦くて　目も醒めるほどに甘い　そんなふたりをね
退屈な街並み　いつもの場所で　当たり前のように　横を振り向く
ヒビ割れたグラスは　いつか砕けてしまうと　わかってたけれど

有如殘餘咖啡杯底砂糖的每一天  是否就是你所期盼？
溫熱中帶點微苦  彷彿清醒般的甜美  即是那樣的兩個人
無趣的街道  是往常常在的地方  回首望去有如理所當然般呈於眼前
裂損的玻璃杯  不知何時已碎毀  然而我曉得

遠ざかってくfootstep　聴いていたよ　淋しそうに　消えていく

漸漸疏遠的 footstep 我聽見  感覺好冷清  逐步的消失

Nothing without you　とき時間が経てば　ねぇ　優しくなれるだろうか
Kiss you good night　星たちの降る夜に　キミの夢が　そうかなうといい

Nothing without you幾經流逝的歲月  也許能化為溫柔對吧
Kiss you good night 星子們隕落的夜晚  你的夢想能實現就好

Nothing without you　わかってるよ　でも　どこかでまだ信じてる
Kiss me good bye　遠い空の向こうに　キミの笑顔　咲かせてほしい
wow wow

Nothing without you 我明白  但我仍無從相信
Kiss me good bye 遙遠天際的彼端  渴望見你綻露笑容
wow wow