万華鏡

S・K・Y / 鏡音リン


あの頃の　自分は今も
心の中　笑ってる最中

那時候的 自己現在也
正在心中 微笑著

サヨナラの　ドアが閉じる
その寸前に　口が開いた

再會的 車門即將關起
在那幾吋之前 我張口

声に発せれる今　あれから
もう　何度めの Birthday

發出聲音的當下 自那時起
已經是第幾次的生日了呢

たった3秒だけで
あなたに伝えたい言葉
たった3文字だけで
あなたを手に入れる言葉
「S・K・Y」

只需要三秒鐘
想傳達給你的話語
僅僅三個字
就能夠追求到你的話語
「S・K・Y」

発車時刻を　気にしながら
ふと　問われた　さみしいかと

邊注意著 開車的時刻
忽然 被問及 會寂寞嗎？

「あー…」　なんだその返事は

「啊ー…」回答是什麼呢

たった3秒だけで
あなたに伝えたい言葉
たった3文字だけで
あなたを引き止める言葉
「S・K・Y」

只需要三秒鐘
想傳達給你的話語
僅僅三個字
就能夠挽留住你的話語
「S・K・Y」

「S・K・Y」…


声に発せれる今　あれから
もう　何度めの Birthday

發出聲音的當下 自那時起
已經是第幾次的生日了呢

たった3秒だけで
あなたに　あなたに
あなたに伝えたい言葉

只需要三秒鐘
給你 給你
想傳達給你的話語

たった3文字だけで
あなたを手に入れる言葉
「好きよ」

僅僅三個字
就能夠追求到你的話語
「喜歡你（su ki yo）」

「好きよ」…

「喜歡你」